Al-Ghashiyah 88:10
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
88:8 — [Other] faces, that Day, will show pleasure.
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
88:9 — With their effort [they are] satisfied
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netIn the high empyrean,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netIn a high Garden.
Arberry
tanzil.netin a sublime Garden,
Daryabadi
tanzil.netThey shall be in a Garden lofty:
Hilali & Khan
tanzil.netIn a lofty Paradise.
Itani
tanzil.netIn a lofty Garden.
Maududi
tanzil.netThey will be in a lofty Garden
Mubarakpuri
tanzil.netIn a lofty Paradise.
Pickthall
tanzil.netIn a high Garden
Qarai
tanzil.netin a lofty garden,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netin a Garden on high,
Saheeh International
tanzil.netIn an elevated garden,
Sarwar
tanzil.netThey will live in an exalted garden
Shakir
tanzil.netIn a lofty garden,
Wahiduddin Khan
tanzil.netin a sublime garden,
Yusuf Ali
tanzil.netIn a Garden on high,
Transliteration
Fee jannatin AAaliyatin
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً
88:11 — Wherein they will hear no unsuitable speech.
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
88:12 — Within it is a flowing spring.