Al-Ghashiyah 88:12
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
88:10 — In an elevated garden,
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً
88:11 — Wherein they will hear no unsuitable speech.
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netThere is a stream of running water in it;
Ahmed Raza Khan
tanzil.netIn it is a flowing spring.
Arberry
tanzil.nettherein a running fountain,
Daryabadi
tanzil.netTherein shall be a spring running!
Hilali & Khan
tanzil.netTherein will be a running spring,
Itani
tanzil.netIn it is a flowing spring.
Maududi
tanzil.netIn it there shall be a flowing spring,
Mubarakpuri
tanzil.netTherein will be a running spring.
Pickthall
tanzil.netWherein is a gushing spring,
Qarai
tanzil.netIn it is a flowing spring
Qaribullah & Darwish
tanzil.netA gushing fountain shall be there
Saheeh International
tanzil.netWithin it is a flowing spring.
Sarwar
tanzil.netTherein will be a flowing spring,
Shakir
tanzil.netTherein is a fountain flowing,
Wahiduddin Khan
tanzil.netwith a flowing spring,
Yusuf Ali
tanzil.netTherein will be a bubbling spring:
Transliteration
Feeha AAaynun jariyatun
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
88:13 — Within it are couches raised high
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
88:14 — And cups put in place