Maktabah

Al-Buruj 85:18

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

85:16 — Effecter of what He intends.

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

85:17 — Has there reached you the story of the soldiers -

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

tanzil.net
Of Pharaoh and Thamud come to you?

Ahmed Raza Khan

tanzil.net
(The armies of) Firaun and the tribe of Thamud.

Arberry

tanzil.net
Pharaoh and Thamood?

Daryabadi

tanzil.net
Of the Fir'awn and the Thamud?

Hilali & Khan

tanzil.net
Of Fir'aun (Pharaoh) and Thamud?

Itani

tanzil.net
Of Pharaoh and Thamood?

Maududi

tanzil.net
the armies of Pharaoh and Thamud?

Mubarakpuri

tanzil.net
Of Fir`awn and Thamud

Pickthall

tanzil.net
Of Pharaoh and (the tribe of) Thamud?

Qarai

tanzil.net
of Pharaoh and Thamud?

Qaribullah & Darwish

tanzil.net
of Pharaoh and of Thamood?

Saheeh International

tanzil.net
[Those of] Pharaoh and Thamud?

Sarwar

tanzil.net
of the Pharaoh and Thamud?

Shakir

tanzil.net
Of Firon and Samood?

Wahiduddin Khan

tanzil.net
of Pharaoh and Thamud?

Yusuf Ali

tanzil.net
Of Pharaoh and the Thamud?

Transliteration

FirAAawna wathamooda

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ

85:19 — But they who disbelieve are in [persistent] denial,

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

85:20 — While Allah encompasses them from behind.

← 85:1785:19 →