Al-Buruj 85:17
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
85:15 — Honorable Owner of the Throne,
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
85:16 — Effecter of what He intends.
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netHas the story of the hordes
Ahmed Raza Khan
tanzil.netDid the story of the armies reach you?
Arberry
tanzil.netHast thou received the story of the hosts,
Daryabadi
tanzil.netHath there come Unto thee the story of the hosts-
Hilali & Khan
tanzil.netHas the story reached you of the hosts,
Itani
tanzil.netHas there come to you the story of the legions?
Maududi
tanzil.netHas the story of the armies reached you,
Mubarakpuri
tanzil.netHas the story reached you of the hosts.
Pickthall
tanzil.netHath there come unto thee the story of the hosts
Qarai
tanzil.netDid you receive the story of the hosts
Qaribullah & Darwish
tanzil.netHas it come to you the story of the hosts
Saheeh International
tanzil.netHas there reached you the story of the soldiers -
Sarwar
tanzil.netHave you not heard about the stories of the armies
Shakir
tanzil.netHas not there come to you the story of the hosts,
Wahiduddin Khan
tanzil.netHave you not heard the story of the hosts
Yusuf Ali
tanzil.netHas the story reached thee, of the forces-
Transliteration
Hal ataka hadeethu aljunoodi
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
85:18 — [Those of] Pharaoh and Thamud?
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ
85:19 — But they who disbelieve are in [persistent] denial,