Al-Buruj 85:15
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
85:13 — Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
85:14 — And He is the Forgiving, the Affectionate,
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netThe Lord of the glorious Throne,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netMaster of the Honourable Throne.
Arberry
tanzil.netLord of the Throne, the All-glorious,
Daryabadi
tanzil.netLord of the Throne, the Glorious,
Hilali & Khan
tanzil.netOwner of the throne, the Glorious
Itani
tanzil.netPossessor of the Glorious Throne.
Maududi
tanzil.net– the Lord of the Glorious Throne,
Mubarakpuri
tanzil.netOwner of the Throne, Al-Majid (the Glorious).
Pickthall
tanzil.netLord of the Throne of Glory,
Qarai
tanzil.netLord of the Throne, the All-glorious,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netOwner of the Throne, the Exalted.
Saheeh International
tanzil.netHonorable Owner of the Throne,
Sarwar
tanzil.netthe Owner of the Throne, the Glorious One,
Shakir
tanzil.netLord of the Arsh, the Glorious,
Wahiduddin Khan
tanzil.netThe Lord of the Glorious Throne,
Yusuf Ali
tanzil.netLord of the Throne of Glory,
Transliteration
Thoo alAAarshi almajeedi
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
85:16 — Effecter of what He intends.
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
85:17 — Has there reached you the story of the soldiers -