Abasa 80:24
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
80:22 — Then when He wills, He will resurrect him.
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
80:23 — No! Man has not yet accomplished what He commanded him.
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netLet man therefore consider (the sources of) his food.
Ahmed Raza Khan
tanzil.netSo man must look at his food.
Arberry
tanzil.netLet Man consider his nourishment.
Daryabadi
tanzil.netLet man look at his food:
Hilali & Khan
tanzil.netThen let man look at his food,
Itani
tanzil.netLet man consider his food.
Maududi
tanzil.netSo let man just consider his food:
Mubarakpuri
tanzil.netThen let man look at his food:
Pickthall
tanzil.netLet man consider his food:
Qarai
tanzil.netLet man consider his food:
Qaribullah & Darwish
tanzil.netLet the human reflect on the food he eats,
Saheeh International
tanzil.netThen let mankind look at his food -
Sarwar
tanzil.netLet the human being think about (how We produce) his food.
Shakir
tanzil.netThen let man look to his food,
Wahiduddin Khan
tanzil.netLet man reflect on the food he eats.
Yusuf Ali
tanzil.netThen let man look at his food, (and how We provide it):
Transliteration
Falyanthuri alinsanu ila taAAamihi
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا
80:25 — How We poured down water in torrents,
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا
80:26 — Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],