An-Nazi'at 79:16
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
79:14 — And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
79:15 — Has there reached you the story of Moses? -
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netWhen his Lord called to him in Tuwa's holy vale?
Ahmed Raza Khan
tanzil.netWhen his Lord called him in the holy valley of Tuwa.
Arberry
tanzil.netWhen his Lord called to him in the holy valley, Towa:
Daryabadi
tanzil.netRecall what time his Lord called Unto him in the holy vale of Tuwa.
Hilali & Khan
tanzil.netWhen his Lord called him in the sacred valley of Tuwa,
Itani
tanzil.netWhen His Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa.
Maududi
tanzil.netWhen his Lord called him in the sacred valley of Tuwa,
Mubarakpuri
tanzil.netWhen his Lord called him in the holy valley of Tuwa,
Pickthall
tanzil.netHow his Lord called him in the holy vale of Tuwa,
Qarai
tanzil.netwhen his Lord called out to him in the holy valley of Tuwa?
Qaribullah & Darwish
tanzil.netHis Lord called to him in the Sacred Valley of Towa,
Saheeh International
tanzil.netWhen his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa,
Sarwar
tanzil.netwhen his Lord called him in the holy valley of Tuwa,
Shakir
tanzil.netWhen his Lord called upon him in the holy valley, twice,
Wahiduddin Khan
tanzil.netHis Lord called out to him by the sacred valley of Tuwa:
Yusuf Ali
tanzil.netBehold, thy Lord did call to him in the sacred valley of Tuwa:-
Transliteration
Ith nadahu rabbuhu bialwadi almuqaddasi tuwan
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
79:17 — "Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
79:18 — And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself