An-Nazi'at 79:15
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ
79:13 — Indeed, it will be but one shout,
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
79:14 — And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netHas the story of Moses come to you
Ahmed Raza Khan
tanzil.netDid the news of Moosa reach you?
Arberry
tanzil.netHast thou received the story of Moses?
Daryabadi
tanzil.netHath there come Unto thee the story of Musa!
Hilali & Khan
tanzil.netHas there come to you the story of Musa (Moses)?
Itani
tanzil.netHas the story of Moses reached you?
Maududi
tanzil.netHas Moses' story reached you?
Mubarakpuri
tanzil.netHas there come to you the story of Musa
Pickthall
tanzil.netHath there come unto thee the history of Moses?
Qarai
tanzil.netDid you receive the story of Moses,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netHave you received the story of Moses?
Saheeh International
tanzil.netHas there reached you the story of Moses? -
Sarwar
tanzil.net(Muhammad), have you heard the story of Moses
Shakir
tanzil.netHas not there come to you the story of Musa?
Wahiduddin Khan
tanzil.netHave you heard the story of Moses?
Yusuf Ali
tanzil.netHas the story of Moses reached thee?
Transliteration
Hal ataka hadeethu moosa
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
79:16 — When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa,
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
79:17 — "Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.