An-Naba 78:34
حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًا
78:32 — Gardens and grapevines
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
78:33 — And full-breasted [companions] of equal age
وَكَأْسًا دِهَاقًا
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netAnd flasks full and flowing.
Ahmed Raza Khan
tanzil.netAnd an overflowing cup.
Arberry
tanzil.netand a cup overflowing.
Daryabadi
tanzil.netAnd a cup overflowing.
Hilali & Khan
tanzil.netAnd a full cup (of wine).
Itani
tanzil.netAnd delicious drinks.
Maududi
tanzil.netand an overflowing cup.
Mubarakpuri
tanzil.netAnd a cup Dihaq.
Pickthall
tanzil.netAnd a full cup.
Qarai
tanzil.netand brimming cups.
Qaribullah & Darwish
tanzil.netand an overflowing cup.
Saheeh International
tanzil.netAnd a full cup.
Sarwar
tanzil.netand cups full of wine.
Shakir
tanzil.netAnd a pure cup.
Wahiduddin Khan
tanzil.netand overflowing cups.
Yusuf Ali
tanzil.netAnd a cup full (to the brim).
Transliteration
Wakasan dihaqan
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا
78:35 — No ill speech will they hear therein or any falsehood -
جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا
78:36 — [As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,