An-Naba 78:32
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
78:30 — "So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
78:31 — Indeed, for the righteous is attainment -
حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًا
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netOrchards and vineyards,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netGardens and grapes.
Arberry
tanzil.netgardens and vineyards
Daryabadi
tanzil.netGardens enclosed and vineyards,
Hilali & Khan
tanzil.netGardens and grapeyards;
Itani
tanzil.netGardens and vineyards.
Maududi
tanzil.netgardens and vineyards,
Mubarakpuri
tanzil.netHada'iq and vineyards,
Pickthall
tanzil.netGardens enclosed and vineyards,
Qarai
tanzil.netgardens and vineyards,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netand gardens and vineyards,
Saheeh International
tanzil.netGardens and grapevines
Sarwar
tanzil.netThey will have gardens and vineyards,
Shakir
tanzil.netGardens and vineyards,
Wahiduddin Khan
tanzil.nettheirs shall be gardens and vineyards,
Yusuf Ali
tanzil.netGardens enclosed, and grapevines;
Transliteration
Hadaiqa waaAAnaban
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
78:33 — And full-breasted [companions] of equal age
وَكَأْسًا دِهَاقًا
78:34 — And a full cup.