An-Naba 78:16
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
78:14 — And sent down, from the rain clouds, pouring water
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا
78:15 — That We may bring forth thereby grain and vegetation
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netAnd orchards full of trees and interlacing boughs.
Ahmed Raza Khan
tanzil.netAnd dense gardens.
Arberry
tanzil.netand gardens luxuriant.
Daryabadi
tanzil.netAnd gardens thick with trees.
Hilali & Khan
tanzil.netAnd gardens of thick growth.
Itani
tanzil.netAnd luxuriant gardens?
Maududi
tanzil.netand gardens dense with foliage?
Mubarakpuri
tanzil.netAnd gardens that are Alfaf.
Pickthall
tanzil.netAnd gardens of thick foliage.
Qarai
tanzil.netand luxuriant gardens?
Qaribullah & Darwish
tanzil.netand luxuriant gardens.
Saheeh International
tanzil.netAnd gardens of entwined growth.
Sarwar
tanzil.netand thick gardens grow?
Shakir
tanzil.netAnd gardens dense and luxuriant.
Wahiduddin Khan
tanzil.netand gardens dense with foliage.
Yusuf Ali
tanzil.netAnd gardens of luxurious growth?
Transliteration
Wajannatin alfafan
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا
78:17 — Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
78:18 — The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes