Maktabah

An-Naba 78:15

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

78:13 — And made [therein] a burning lamp

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا

78:14 — And sent down, from the rain clouds, pouring water

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

tanzil.net
That We may produce from it grain and vegetation,

Ahmed Raza Khan

tanzil.net
In order to produce grain and plants with it.

Arberry

tanzil.net
that We may bring forth thereby grain and plants,

Daryabadi

tanzil.net
So that We bring forth thereby corn and vegetation.

Hilali & Khan

tanzil.net
That We may produce therewith corn and vegetations,

Itani

tanzil.net
To produce with it grains and vegetation?

Maududi

tanzil.net
so that We may thereby bring forth grain and vegetation,

Mubarakpuri

tanzil.net
That We may produce therewith grains and vegetations,

Pickthall

tanzil.net
Thereby to produce grain and plant,

Qarai

tanzil.net
that We may bring forth with it grains and plants,

Qaribullah & Darwish

tanzil.net
that We may bring forth with it grain, plants

Saheeh International

tanzil.net
That We may bring forth thereby grain and vegetation

Sarwar

tanzil.net
to make the seeds, plants,

Shakir

tanzil.net
That We may bring forth thereby corn and herbs,

Wahiduddin Khan

tanzil.net
so that We may bring forth thereby grain and a variety of plants,

Yusuf Ali

tanzil.net
That We may produce therewith corn and vegetables,

Transliteration

Linukhrija bihi habban wanabatan

وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا

78:16 — And gardens of entwined growth.

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا

78:17 — Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -

← 78:1478:16 →