An-Naba 78:12
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا
78:10 — And made the night as clothing
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
78:11 — And made the day for livelihood
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netWe raised over you several secure (skies),
Ahmed Raza Khan
tanzil.netAnd built seven strong roofs above you.
Arberry
tanzil.netAnd We have built above you seven strong ones,
Daryabadi
tanzil.netAnd We have builded over you seven strong heavens.
Hilali & Khan
tanzil.netAnd We have built above you seven strong (heavens),
Itani
tanzil.netAnd built above you seven strong ones?
Maududi
tanzil.netand built above you seven strong firmaments,
Mubarakpuri
tanzil.netAnd We have built above you seven strong,
Pickthall
tanzil.netAnd We have built above you seven strong (heavens),
Qarai
tanzil.netand build above you the seven mighty heavens?
Qaribullah & Darwish
tanzil.netAnd We built above you seven strong ones,
Saheeh International
tanzil.netAnd constructed above you seven strong [heavens]
Sarwar
tanzil.netHave We not made seven strong heavens above you,
Shakir
tanzil.netAnd We made above you seven strong ones,
Wahiduddin Khan
tanzil.netWe have built above you seven mighty heavens,
Yusuf Ali
tanzil.netAnd (have We not) built over you the seven firmaments,
Transliteration
Wabanayna fawqakum sabAAan shidadan
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
78:13 — And made [therein] a burning lamp
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
78:14 — And sent down, from the rain clouds, pouring water