An-Naba 78:10
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا
78:8 — And We created you in pairs
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
78:9 — And made your sleep [a means for] rest
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netThe night a covering,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netAnd made the night a cover.
Arberry
tanzil.netand We appointed night for a garment,
Daryabadi
tanzil.netAnd We have made the night a covering.
Hilali & Khan
tanzil.netAnd have made the night as a covering (through its darkness),
Itani
tanzil.netAnd made the night a cover?
Maududi
tanzil.netand made the night a covering,
Mubarakpuri
tanzil.netAnd We have made the night as a covering,
Pickthall
tanzil.netAnd have appointed the night as a cloak,
Qarai
tanzil.netand make the night a covering?
Qaribullah & Darwish
tanzil.netand We made the night a mantle,
Saheeh International
tanzil.netAnd made the night as clothing
Sarwar
tanzil.netmade the night as a covering,
Shakir
tanzil.netAnd We made the night to be a covering,
Wahiduddin Khan
tanzil.netand the night as a cover,
Yusuf Ali
tanzil.netAnd made the night as a covering,
Transliteration
WajaAAalna allayla libasan
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
78:11 — And made the day for livelihood
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
78:12 — And constructed above you seven strong [heavens]