An-Naba 78:11

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

78:9 — And made your sleep [a means for] rest

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا

78:10 — And made the night as clothing

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

tanzil.net

And the day for seeking livelihood.

Ahmed Raza Khan

tanzil.net

And made the day for seeking livelihood.

Arberry

tanzil.net

and We appointed day for a livelihood.

Daryabadi

tanzil.net

And We have made the day for seeking livelihood.

Hilali & Khan

tanzil.net

And have made the day for livelihood.

Itani

tanzil.net

And made the day for livelihood?

Maududi

tanzil.net

and made the day to seek livelihood,

Mubarakpuri

tanzil.net

And We have made the day for livelihood.

Pickthall

tanzil.net

And have appointed the day for livelihood.

Qarai

tanzil.net

and make the day for livelihood?

Qaribullah & Darwish

tanzil.net

and We made the day for a livelihood.

Saheeh International

tanzil.net

And made the day for livelihood

Sarwar

tanzil.net

and the day as time for you to make a living?

Shakir

tanzil.net

And We made the day for seeking livelihood.

Wahiduddin Khan

tanzil.net

and made the day for earning a livelihood.

Yusuf Ali

tanzil.net

And made the day as a means of subsistence?

Transliteration

WajaAAalna alnnahara maAAashan

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

78:12 — And constructed above you seven strong [heavens]

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

78:13 — And made [therein] a burning lamp

← 78:10 78:12 →