Al-Mursalat 77:12
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ
77:10 — And when the mountains are blown away
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
77:11 — And when the messengers' time has come...
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netFor what day is that time fixed?
Ahmed Raza Khan
tanzil.netFor which day were they appointed?
Arberry
tanzil.netto what day shall they be delayed?
Daryabadi
tanzil.netFor what day is it timed?
Hilali & Khan
tanzil.netFor what Day are these signs postponed?
Itani
tanzil.netUntil which day is it deferred?
Maududi
tanzil.netTo which Day has this task been deferred?
Mubarakpuri
tanzil.netFor what Day are these signs postponed
Pickthall
tanzil.netFor what day is the time appointed?
Qarai
tanzil.net—for what day has [all] that been set [to occur]?
Qaribullah & Darwish
tanzil.netto what day shall they be deferred?
Saheeh International
tanzil.netFor what Day was it postponed?
Sarwar
tanzil.netIf one asks, "To which day have such calamitous events been postponed?"
Shakir
tanzil.netTo what day is the doom fixed?
Wahiduddin Khan
tanzil.netfor what Day has this been appointed?
Yusuf Ali
tanzil.netFor what Day are these (portents) deferred?
Transliteration
Liayyi yawmin ojjilat
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ
77:13 — For the Day of Judgement.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
77:14 — And what can make you know what is the Day of Judgement?