Al-Mursalat 77:13
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
77:11 — And when the messengers' time has come...
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
77:12 — For what Day was it postponed?
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netThe Day of Judgement.
Ahmed Raza Khan
tanzil.netFor the Day of Decision.
Arberry
tanzil.netTo the Day of Decision.
Daryabadi
tanzil.netFor the Day of Decision.
Hilali & Khan
tanzil.netFor the Day of sorting out (the men of Paradise from the men destined for Hell).
Itani
tanzil.netUntil the Day of Decision.
Maududi
tanzil.netTo the Day of Judgement.
Mubarakpuri
tanzil.netFor the Day of Sorting Out (the men of Paradise from the men destined for Hell).
Pickthall
tanzil.netFor the Day of Decision.
Qarai
tanzil.netFor the Day of Judgement!
Qaribullah & Darwish
tanzil.netUpon the Day of Decision!
Saheeh International
tanzil.netFor the Day of Judgement.
Sarwar
tanzil.netone will be told,"To the Day of Distinction".
Shakir
tanzil.netTo the day of decision.
Wahiduddin Khan
tanzil.netFor the Day of Decision.
Yusuf Ali
tanzil.netFor the Day of Sorting out.
Transliteration
Liyawmi alfasli
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
77:14 — And what can make you know what is the Day of Judgement?
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
77:15 — Woe, that Day, to the deniers.