Al-Insan 76:25
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا
76:23 — Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا
76:24 — So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever].
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netMeditate upon the name of your Lord morning and evening;
Ahmed Raza Khan
tanzil.netAnd remember the name of your Lord morning and evening.
Arberry
tanzil.netAnd remember the Name of thy Lord at dawn and in the evening
Daryabadi
tanzil.netAnd remember thou the name of thy Lord in the morning and in the evening.
Hilali & Khan
tanzil.netAnd remember the Name of your Lord every morning and afternoon [i.e. offering of the Morning (Fajr), Zuhr, and 'Asr prayers].
Itani
tanzil.netAnd mention the Name of your Lord, morning and evening.
Maududi
tanzil.netand remember the name of your Lord, morning and evening;
Mubarakpuri
tanzil.netAnd remember the Name of your Lord every morning and afternoon.
Pickthall
tanzil.netRemember the name of thy Lord at morn and evening.
Qarai
tanzil.netand celebrate the Name of your Lord morning and evening,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netAnd, remember the Name of your Lord at the dawn and in the evening;
Saheeh International
tanzil.netAnd mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
Sarwar
tanzil.netMention the Name of your Lord, mornings and evenings.
Shakir
tanzil.netAnd glorify the name of your Lord morning and evening.
Wahiduddin Khan
tanzil.netand glorify your Lord morning and evening;
Yusuf Ali
tanzil.netAnd celebrate the name of thy Lord morning and evening,
Transliteration
Waothkuri isma rabbika bukratan waaseelan
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
76:26 — And during the night prostrate to Him and exalt Him a long [part of the] night.
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
76:27 — Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day.