Al-Muddaththir 74:8
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
74:6 — And do not confer favor to acquire more
وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ
74:7 — But for your Lord be patient.
فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netFor when the trumpet blows
Ahmed Raza Khan
tanzil.netSo when the Trumpet will be blown.
Arberry
tanzil.netFor when the Trump is sounded
Daryabadi
tanzil.netThen when the horn shall be blown,
Hilali & Khan
tanzil.netThen, when the Trumpet is sounded (i.e. its second blowing);
Itani
tanzil.netWhen the Trumpet is blown.
Maududi
tanzil.netWhen the Trumpet shall be sounded,
Mubarakpuri
tanzil.netThen, when the Naqur is sounded.
Pickthall
tanzil.netFor when the trumpet shall sound,
Qarai
tanzil.netWhen the Trumpet will be sounded,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netWhen the Horn is blown,
Saheeh International
tanzil.netAnd when the trumpet is blown,
Sarwar
tanzil.netWhen the trumpet is sounded,.
Shakir
tanzil.netFor when the trumpet is sounded,
Wahiduddin Khan
tanzil.netWhen the Trumpet is sounded,
Yusuf Ali
tanzil.netFinally, when the Trumpet is sounded,
Transliteration
Faitha nuqira fee alnnaqoori
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
74:9 — That Day will be a difficult day
عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
74:10 — For the disbelievers - not easy.