Al-Muddaththir 74:5
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
74:3 — And your Lord glorify
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
74:4 — And your clothing purify
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netAnd banish all trepidation.
Ahmed Raza Khan
tanzil.netAnd stay away from idols.
Arberry
tanzil.netand defilement flee!
Daryabadi
tanzil.netAnd pollution shun.
Hilali & Khan
tanzil.netAnd keep away from Ar-Rujz (the idols)!
Itani
tanzil.netAnd abandon abominations.
Maududi
tanzil.netand shun uncleanness,
Mubarakpuri
tanzil.netAnd keep away from Ar-Rujz!
Pickthall
tanzil.netPollution shun!
Qarai
tanzil.netand keep away from all impurity!
Qaribullah & Darwish
tanzil.netand flee from the statues!
Saheeh International
tanzil.netAnd uncleanliness avoid
Sarwar
tanzil.netstay away from sins
Shakir
tanzil.netAnd uncleanness do shun,
Wahiduddin Khan
tanzil.netshun uncleanness;
Yusuf Ali
tanzil.netAnd all abomination shun!
Transliteration
Waalrrujza faohjur
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
74:6 — And do not confer favor to acquire more
وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ
74:7 — But for your Lord be patient.