Al-Muddaththir 74:3
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ
74:1 — O you who covers himself [with a garment],
قُمْ فَأَنذِرْ
74:2 — Arise and warn
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netGlorify your Lord,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netAnd proclaim the Purity of your Lord.
Arberry
tanzil.netThy Lord magnify
Daryabadi
tanzil.netAnd thine Lord magnify!
Hilali & Khan
tanzil.netAnd your Lord (Allah) magnify!
Itani
tanzil.netAnd magnify your Lord.
Maududi
tanzil.netand magnify the glory of your Lord,
Mubarakpuri
tanzil.netAnd magnify your Lord!
Pickthall
tanzil.netThy Lord magnify,
Qarai
tanzil.netMagnify your Lord,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netand exalt your Lord,
Saheeh International
tanzil.netAnd your Lord glorify
Sarwar
tanzil.netproclaim the greatness of your Lord,
Shakir
tanzil.netAnd your Lord do magnify,
Wahiduddin Khan
tanzil.netProclaim the glory of your Lord;
Yusuf Ali
tanzil.netAnd thy Lord do thou magnify!
Transliteration
Warabbaka fakabbir
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
74:4 — And your clothing purify
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
74:5 — And uncleanliness avoid