Al-Muddaththir 74:13
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
74:11 — Leave Me with the one I created alone
وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًا
74:12 — And to whom I granted extensive wealth
وَبَنِينَ شُهُودًا
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netAnd sons always present by his side,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netAnd gave him sons present before him.
Arberry
tanzil.netand sons standing before him,
Daryabadi
tanzil.netAnd sons present by his side.
Hilali & Khan
tanzil.netAnd children to be by his side!
Itani
tanzil.netAnd children as witnesses.
Maududi
tanzil.netand sons ever present with him,
Mubarakpuri
tanzil.netAnd children attending.
Pickthall
tanzil.netAnd sons abiding in his presence
Qarai
tanzil.net[gave him] sons to be at his side,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netand sons that stand in witness.
Saheeh International
tanzil.netAnd children present [with him]
Sarwar
tanzil.netand children living in his presence,
Shakir
tanzil.netAnd sons dwelling in his presence,
Wahiduddin Khan
tanzil.netand sons to be by his side,
Yusuf Ali
tanzil.netAnd sons to be by his side!-
Transliteration
Wabaneena shuhoodan
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا
74:14 — And spread [everything] before him, easing [his life].
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
74:15 — Then he desires that I should add more.