Al-Haqqah 69:22
إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَـٰقٍ حِسَابِيَهْ
69:20 — Indeed, I was certain that I would be meeting my account."
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
69:21 — So he will be in a pleasant life -
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netIn high empyrean
Ahmed Raza Khan
tanzil.netIn a lofty Garden –
Arberry
tanzil.netin a lofty Garden,
Daryabadi
tanzil.netIn a Garden lofty.
Hilali & Khan
tanzil.netIn a lofty Paradise,
Itani
tanzil.netIn a lofty Garden.
Maududi
tanzil.netin a lofty Garden
Mubarakpuri
tanzil.netIn a lofty Paradise,
Pickthall
tanzil.netIn a high garden
Qarai
tanzil.netin an elevated garden,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netin a high Garden,
Saheeh International
tanzil.netIn an elevated garden,
Sarwar
tanzil.netin an exalted garden
Shakir
tanzil.netIn a lofty garden,
Wahiduddin Khan
tanzil.netin a lofty garden,
Yusuf Ali
tanzil.netIn a Garden on high,
Transliteration
Fee jannatin AAaliyatin
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
69:23 — Its [fruit] to be picked hanging near.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
69:24 — [They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past."