Al-Qalam 68:37
أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ
68:35 — Then will We treat the Muslims like the criminals?
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
68:36 — What is [the matter] with you? How do you judge?
أَمْ لَكُمْ كِتَـٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netOr have you a Book in which you read
Ahmed Raza Khan
tanzil.netIs there a Book for you, from which you read?
Arberry
tanzil.netOr have you a Book wherein you study?
Daryabadi
tanzil.netIs there with you a Book wherein ye study:
Hilali & Khan
tanzil.netOr have you a Book through which you learn.
Itani
tanzil.netOr do you have a scripture in which you study.
Maududi
tanzil.netOr do you have a Book wherein you read
Mubarakpuri
tanzil.netOr have you a Book wherein you learn,
Pickthall
tanzil.netOr have ye a scripture wherein ye learn
Qarai
tanzil.netDo you possess a scripture in which you read
Qaribullah & Darwish
tanzil.netOr, have you a Book from which you study
Saheeh International
tanzil.netOr do you have a scripture in which you learn
Sarwar
tanzil.netDo you have a book from which you study
Shakir
tanzil.netOr have you a book wherein you read,
Wahiduddin Khan
tanzil.netHave you a Scripture that tells you
Yusuf Ali
tanzil.netOr have ye a book through which ye learn-
Transliteration
Am lakum kitabun feehi tadrusoona
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
68:38 — That indeed for you is whatever you choose?
أَمْ لَكُمْ أَيْمَـٰنٌ عَلَيْنَا بَـٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
68:39 — Or do you have oaths [binding] upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge?