Al-Waqiah 56:94
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
56:92 — But if he was of the deniers [who were] astray,
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
56:93 — Then [for him is] accommodation of scalding water
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netAnd the roasting in Hell.
Ahmed Raza Khan
tanzil.netAnd a hurling into the blazing fire.
Arberry
tanzil.netand the roasting in Hell.
Daryabadi
tanzil.netAnd roasting in a Blaze.
Hilali & Khan
tanzil.netAnd burning in Hell-fire.
Itani
tanzil.netAnd burning in Hell.
Maududi
tanzil.netand will be scorched by the Fire.
Mubarakpuri
tanzil.netAnd entry in Hellfire.
Pickthall
tanzil.netAnd roasting at hell-fire.
Qarai
tanzil.netand entry into hell.
Qaribullah & Darwish
tanzil.netand a roasting in Hell.
Saheeh International
tanzil.netAnd burning in Hellfire
Sarwar
tanzil.netand the heat of hell fire.
Shakir
tanzil.netAnd burning in hell.
Wahiduddin Khan
tanzil.netHe will burn in Hell.
Yusuf Ali
tanzil.netAnd burning in Hell-Fire.
Transliteration
Watasliyatu jaheemin
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ
56:95 — Indeed, this is the true certainty,
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
56:96 — So exalt the name of your Lord, the Most Great.