Al-Waqiah 56:96
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
56:94 — And burning in Hellfire
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ
56:95 — Indeed, this is the true certainty,
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netThen praise your Lord, the most supreme.
Ahmed Raza Khan
tanzil.netTherefore (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) proclaim the Purity of the name of your Lord, the Greatest.
Arberry
tanzil.netThen magnify the Name of thy Lord, the All-mighty.
Daryabadi
tanzil.netWherefore hallow thou the name of thy Lord, the Mighty!
Hilali & Khan
tanzil.netSo glorify with praises the Name of your Lord, the Most Great.
Itani
tanzil.netSo glorify the Name of your Lord, the Magnificent
Maududi
tanzil.netSo glorify the name of your Great Lord.
Mubarakpuri
tanzil.netSo, glorify with praises the Name of your Lord, the Most Great.
Pickthall
tanzil.netTherefor (O Muhammad) praise the name of thy Lord, the Tremendous.
Qarai
tanzil.netSo celebrate the Name of your Lord, the All-supreme!
Qaribullah & Darwish
tanzil.netSo exalt the Name of your Lord, the Great.
Saheeh International
tanzil.netSo exalt the name of your Lord, the Most Great.
Sarwar
tanzil.netSo glorify the name of your Lord, the Great One.
Shakir
tanzil.netTherefore glorify the name of your Lord, the Great.
Wahiduddin Khan
tanzil.netSo glorify the name of your Lord, the Supreme.
Yusuf Ali
tanzil.netSo celebrate with praises the name of thy Lord, the Supreme.
Transliteration
Fasabbih biismi rabbika alAAatheemi