Al-Waqiah 56:78
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
56:76 — And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.
إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ
56:77 — Indeed, it is a noble Qur'an
فِى كِتَـٰبٍ مَّكْنُونٍ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.net(Inscribed) in the well-kept Book.
Ahmed Raza Khan
tanzil.netKept in a secure Book.
Arberry
tanzil.netin a hidden Book
Daryabadi
tanzil.netIn a Book Hidden.
Hilali & Khan
tanzil.netIn a Book well-guarded (with Allah in the heaven i.e. Al-Lauh Al-Mahfuz).
Itani
tanzil.netIn a well-protected Book.
Maududi
tanzil.netinscribed in a well-guarded Book,
Mubarakpuri
tanzil.netIn a Book Maknun.
Pickthall
tanzil.netIn a Book kept hidden
Qarai
tanzil.netin a guarded Book
Qaribullah & Darwish
tanzil.netin a Book protected (from tampering)
Saheeh International
tanzil.netIn a Register well-protected;
Sarwar
tanzil.netpreserved in a hidden Book which
Shakir
tanzil.netIn a book that is protected
Wahiduddin Khan
tanzil.netin a well-guarded preserved Book,
Yusuf Ali
tanzil.netIn Book well-guarded,
Transliteration
Fee kitabin maknoonin
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ
56:79 — None touch it except the purified.
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
56:80 — [It is] a revelation from the Lord of the worlds.