Al-Waqiah 56:34
وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
56:32 — And fruit, abundant [and varied],
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
56:33 — Neither limited [to season] nor forbidden,
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netAnd maidens incomparable.
Ahmed Raza Khan
tanzil.netAnd raised couches.
Arberry
tanzil.netand upraised couches.
Daryabadi
tanzil.netAnd carpets raised.
Hilali & Khan
tanzil.netAnd on couches or thrones, raised high.
Itani
tanzil.netAnd uplifted mattresses.
Maududi
tanzil.netThey shall be on upraised couches,
Mubarakpuri
tanzil.netAnd on couches, raised high.
Pickthall
tanzil.netAnd raised couches;
Qarai
tanzil.netand noble spouses.
Qaribullah & Darwish
tanzil.netAnd couches raised up.
Saheeh International
tanzil.netAnd [upon] beds raised high.
Sarwar
tanzil.netundiminished and never denied
Shakir
tanzil.netAnd exalted thrones.
Wahiduddin Khan
tanzil.neton raised couches.
Yusuf Ali
tanzil.netAnd on Thrones (of Dignity), raised high.
Transliteration
Wafurushin marfooAAatin
إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً
56:35 — Indeed, We have produced the women of Paradise in a [new] creation
فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا
56:36 — And made them virgins,