Al-Waqiah 56:36
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
56:34 — And [upon] beds raised high.
إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً
56:35 — Indeed, We have produced the women of Paradise in a [new] creation
فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netAnd made them virginal,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netSo made them as maidens.
Arberry
tanzil.netand We made them spotless virgins,
Daryabadi
tanzil.netAnd have made them virgins.
Hilali & Khan
tanzil.netAnd made them virgins.
Itani
tanzil.netAnd made them virgins.
Maududi
tanzil.netand shall have made them virgins,
Mubarakpuri
tanzil.netAnd made them virgins.
Pickthall
tanzil.netAnd made them virgins,
Qarai
tanzil.netand made them virgins,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netand made them virgins,
Saheeh International
tanzil.netAnd made them virgins,
Sarwar
tanzil.netthat We have created (for the people of the right hand).
Shakir
tanzil.netThen We have made them virgins,
Wahiduddin Khan
tanzil.netand made them virgins,
Yusuf Ali
tanzil.netAnd made them virgin - pure (and undefiled), -
Transliteration
FajaAAalnahunna abkaran
عُرُبًا أَتْرَابًا
56:37 — Devoted [to their husbands] and of equal age,
لِّأَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ
56:38 — For the companions of the right [who are]