Al-Waqiah 56:33
وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ
56:31 — And water poured out
وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
56:32 — And fruit, abundant [and varied],
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netUnending, unforbidden,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netThat will neither finish, nor ever be stopped.
Arberry
tanzil.netunfailing, unforbidden,
Daryabadi
tanzil.netNeither ending nor forbidden.
Hilali & Khan
tanzil.netWhose season is not limited, and their supply will not be cut off,
Itani
tanzil.netNeither withheld, nor forbidden.
Maududi
tanzil.netnever-ending and unforbidden.
Mubarakpuri
tanzil.netWhose supply is not cut off nor are they out of reach.
Pickthall
tanzil.netNeither out of reach nor yet forbidden,
Qarai
tanzil.netneither inaccessible, nor forbidden,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netunfailing and not forbidden.
Saheeh International
tanzil.netNeither limited [to season] nor forbidden,
Sarwar
tanzil.netand abundant fruits,
Shakir
tanzil.netNeither intercepted nor forbidden,
Wahiduddin Khan
tanzil.netnever-ending and unrestricted,
Yusuf Ali
tanzil.netWhose season is not limited, nor (supply) forbidden,
Transliteration
La maqtooAAatin wala mamnooAAatin
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
56:34 — And [upon] beds raised high.
إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً
56:35 — Indeed, We have produced the women of Paradise in a [new] creation