Al-Waqiah 56:31

وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ

56:29And [banana] trees layered [with fruit]

وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ

56:30And shade extended

وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

tanzil.net
Gushing water,

Ahmed Raza Khan

tanzil.net
And in perpetually flowing water.

Arberry

tanzil.net
and outpoured waters,

Daryabadi

tanzil.net
And water everflowing.

Hilali & Khan

tanzil.net
By water flowing constantly,
And outpouring water.

Maududi

tanzil.net
and gushing water,

Mubarakpuri

tanzil.net
And by water flowing constantly,

Pickthall

tanzil.net
And water gushing,
and ever-flowing water

Qaribullah & Darwish

tanzil.net
and flowing water

Saheeh International

tanzil.net
And water poured out
and amid the extended shade
And water flowing constantly,

Wahiduddin Khan

tanzil.net
and flowing water,

Yusuf Ali

tanzil.net
By water flowing constantly,

Transliteration

Wamain maskoobin

وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

56:32And fruit, abundant [and varied],

لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

56:33Neither limited [to season] nor forbidden,