Al-Waqiah 56:16
وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ
56:14 — And a few of the later peoples,
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
56:15 — On thrones woven [with ornament],
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netReclining face to face.
Ahmed Raza Khan
tanzil.netReclining on them, facing each other.
Arberry
tanzil.netreclining upon them, set face to face,
Daryabadi
tanzil.netReclining thereon facing each other.
Hilali & Khan
tanzil.netReclining thereon, face to face.
Itani
tanzil.netReclining on them, facing one another.
Maududi
tanzil.netreclining on them, arrayed face to face;
Mubarakpuri
tanzil.netReclining thereon, face to face.
Pickthall
tanzil.netReclining therein face to face.
Qarai
tanzil.netreclining on them, face to face.
Qaribullah & Darwish
tanzil.netthey shall recline, facing each other,
Saheeh International
tanzil.netReclining on them, facing each other.
Sarwar
tanzil.netfacing one another.
Shakir
tanzil.netReclining on them, facing one another.
Wahiduddin Khan
tanzil.netreclining on them facing each other;
Yusuf Ali
tanzil.netReclining on them, facing each other.
Transliteration
Muttakieena AAalayha mutaqabileena
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ
56:17 — There will circulate among them young boys made eternal
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
56:18 — With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -