Maktabah

An-Najm 53:49

وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ

53:47 — And that [incumbent] upon Him is the next creation

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

53:48 — And that it is He who enriches and suffices

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

tanzil.net
That He is the Lord of Sirius;

Ahmed Raza Khan

tanzil.net
And that He only is the Lord of the star Sirius?

Arberry

tanzil.net
and that it is He who is the Lord of Sirius,

Daryabadi

tanzil.net
And that it is He Who is the Lord of Sirius.

Hilali & Khan

tanzil.net
And that He (Allah) is the Lord of Sirius (the star which the pagan Arabs used to worship);

Itani

tanzil.net
And that it is He who is the Lord of Sirius.

Maududi

tanzil.net
that He is the Lord of Sirius,

Mubarakpuri

tanzil.net
And that He is the Lord of Ash-Shi`ra.

Pickthall

tanzil.net
And that He it is Who is the Lord of Sirius;

Qarai

tanzil.net
that it is He who is the Lord of Sirius;

Qaribullah & Darwish

tanzil.net
and that He is the Lord of (the star) Sirius,

Saheeh International

tanzil.net
And that it is He who is the Lord of Sirius

Sarwar

tanzil.net
It is He who is the Lord of Sirius.

Shakir

tanzil.net
And that He is the Lord of the Sirius;

Wahiduddin Khan

tanzil.net
that He is the Lord of Sirius.

Yusuf Ali

tanzil.net
That He is the Lord of Sirius (the Mighty Star);

Transliteration

Waannahu huwa rabbu alshshiAAra

وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ

53:50 — And that He destroyed the first [people of] 'Aad

وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ

53:51 — And Thamud - and He did not spare [them] -

← 53:4853:50 →