An-Najm 53:19
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
53:17 — The sight [of the Prophet] did not swerve, nor did it transgress [its limit].
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ
53:18 — He certainly saw of the greatest signs of his Lord.
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netHave you considered Lat and 'Uzza,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netSo did you observe the idols Lat and Uzza?
Arberry
tanzil.netHave you considered El-Lat and El-'Uzza
Daryabadi
tanzil.netHave ye then considered Al-Lat and AL-'uzza:
Hilali & Khan
tanzil.netHave you then considered Al-Lat, and Al-'Uzza (two idols of the pagan Arabs).
Itani
tanzil.netHave you considered al-Lat and al-Uzza?
Maududi
tanzil.netHave you ever thought about al-Lat and al-Uzza,
Mubarakpuri
tanzil.netHave you then considered Al-Lat, and Al-`Uzza.
Pickthall
tanzil.netHave ye thought upon Al-Lat and Al-'Uzza
Qarai
tanzil.netHave you considered Lat and ‘Uzza?
Qaribullah & Darwish
tanzil.net(Among the idols) have you considered allat and al'uzza,
Saheeh International
tanzil.netSo have you considered al-Lat and al-'Uzza?
Sarwar
tanzil.net(Can anything as such be considered true) of al-Lat, al-Uzza,
Shakir
tanzil.netHave you then considered the Lat and the Uzza,
Wahiduddin Khan
tanzil.netHave you really considered al-Lat and al-"Uzza,
Yusuf Ali
tanzil.netHave ye seen Lat. and 'Uzza,
Transliteration
Afaraaytumu allata waalAAuzza
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ
53:20 — And Manat, the third - the other one?
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ
53:21 — Is the male for you and for Him the female?