Adh-Dhariyat 51:24
وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
51:22 — And in the heaven is your provision and whatever you are promised.
فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
51:23 — Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking.
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netHas the story of Abraham's honoured guests come to you?
Ahmed Raza Khan
tanzil.netDid the news of Ibrahim’s honourable guests reach you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him)?
Arberry
tanzil.netHast thou received the story of the honoured guests of Abraham?
Daryabadi
tanzil.netHath there come Unto thee the story of Ibrahim's honoured guests?
Hilali & Khan
tanzil.netHas the story reached you, of the honoured guests [three angels; Jibrael (Gabriel) along with another two] of Ibrahim (Abraham)?
Itani
tanzil.netHas the story of Abraham’s honorable guests reached you?
Maududi
tanzil.net(O Prophet), did the story of Abraham's honoured guests reach you?
Mubarakpuri
tanzil.netHas the story reached you, of the honored guests of Ibrahim
Pickthall
tanzil.netHath the story of Abraham's honoured guests reached thee (O Muhammad)?
Qarai
tanzil.netDid you receive the story of Abraham’s honoured guests?
Qaribullah & Darwish
tanzil.netHave you heard the story of Abraham's honored guests?
Saheeh International
tanzil.netHas there reached you the story of the honored guests of Abraham? -
Sarwar
tanzil.netHave you heard the story of the honorable guests of Abraham?
Shakir
tanzil.netHas there come to you information about the honored guests of Ibrahim?
Wahiduddin Khan
tanzil.netHave you heard the story of Abraham's honoured guests?
Yusuf Ali
tanzil.netHas the story reached thee, of the honoured guests of Abraham?
Transliteration
Hal ataka hadeethu dayfi ibraheema almukrameena
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا ۖ قَالَ سَلَـٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
51:25 — When they entered upon him and said, "[We greet you with] peace." He answered, "[And upon you] peace, [you are] a people unknown.
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
51:26 — Then he went to his family and came with a fat [roasted] calf