Adh-Dhariyat 51:22
وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَـٰتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
51:20 — And on the earth are signs for the certain [in faith]
وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
51:21 — And in yourselves. Then will you not see?
وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netThere is in the heavens your sustenance, and whatever has been promised you.
Ahmed Raza Khan
tanzil.netAnd in the heaven lies your sustenance, and the promise you are given.
Arberry
tanzil.netAnd in heaven is your provision, and that you are promised.
Daryabadi
tanzil.netAnd in the heaven is Your provision and that which ye are promised.
Hilali & Khan
tanzil.netAnd in the heaven is your provision, and that which you are promised.
Itani
tanzil.netAnd in the heaven is your livelihood, and what you are promised.
Maududi
tanzil.netAnd in heaven is your provision and also what you are being promised.
Mubarakpuri
tanzil.netAnd in the heaven is your provision, and that which you are promised.
Pickthall
tanzil.netAnd in the heaven is your providence and that which ye are promised;
Qarai
tanzil.netAnd in the sky is your provision and what you are promised.
Qaribullah & Darwish
tanzil.netIn the sky is your provision and that which you are promised.
Saheeh International
tanzil.netAnd in the heaven is your provision and whatever you are promised.
Sarwar
tanzil.netIn the heavens there is your sustenance and that which you were promised (Paradise).
Shakir
tanzil.netAnd in the heaven is your sustenance and what you are threatened with.
Wahiduddin Khan
tanzil.netIn heaven is your sustenance, and also that which you are promised.
Yusuf Ali
tanzil.netAnd in heaven is your Sustenance, as (also) that which ye are promised.
Transliteration
Wafee alssamai rizqukum wama tooAAadoona
فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
51:23 — Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking.
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ
51:24 — Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -