Qaf 50:41

فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ

50:39 — So be patient, [O Muhammad], over what they say and exalt [Allah] with praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting,

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَـٰرَ ٱلسُّجُودِ

50:40 — And [in part] of the night exalt Him and after prostration.

وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

Take heed that the day the crier calls from a place close (to every one),

Ahmed Raza Khan

And listen attentively on the day when an announcer will proclaim from a place nearby.

Arberry

And listen thou for the day when the caller shall call from a near place.

Daryabadi

And hearken thou: the Day whereon the caller will call from a place quite near.

Hilali & Khan

And listen on the Day when the caller will call from a near place,

Itani

And listen for the Day when the caller calls from a nearby place.

Maududi

Hearken on the Day when the caller will call from a place nearby,

Mubarakpuri

And listen on the Day when the caller will call from a near place.

Pickthall

And listen on the day when the crier crieth from a near place,

Qarai

And be on the alert for the day when the caller calls from a close quarter,

Qaribullah & Darwish

Listen for the Day when the Caller will call from a nearby place.

Saheeh International

And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near -

Sarwar

Wait for the day when the trumpet will be sounded from a nearby place.

Shakir

And listen on the day when the crier shall cry from a near place

Wahiduddin Khan

Hearken! The Day when the caller will call from near.

Yusuf Ali

And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near,-

Transliteration

WaistamiAA yawma yunadi almunadi min makanin qareebin

يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ

50:42 — The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ

50:43 — Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination

← 50:40 50:42 →