Qaf 50:10
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
50:8 — Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah].
وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَـٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ
50:9 — And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest
وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netAnd tall date-palms with their spathes pile on pile
Ahmed Raza Khan
tanzil.netAnd high date-palms with lush fruit.
Arberry
tanzil.netand tall palm-trees with spathes compact,
Daryabadi
tanzil.netAnd tall date-palms laden with clusters ranged.
Hilali & Khan
tanzil.netAnd tall date-palms, with ranged clusters;
Itani
tanzil.netAnd the soaring palm trees, with clustered dates.
Maududi
tanzil.netand tall palm-trees with their thickly-clustered spathes;
Mubarakpuri
tanzil.netAnd date palms Basiqat, with arranged clusters.
Pickthall
tanzil.netAnd lofty date-palms with ranged clusters,
Qarai
tanzil.netand tall date palms with regularly set spathes,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netand tall palmtrees with compact spathes
Saheeh International
tanzil.netAnd lofty palm trees having fruit arranged in layers -
Sarwar
tanzil.netand tall palm-trees with clusters of dates
Shakir
tanzil.netAnd the tall palm-trees having spadices closely set one above another,
Wahiduddin Khan
tanzil.netand tall palm-trees with their thickly-clustered dates,
Yusuf Ali
tanzil.netAnd tall (and stately) palm-trees, with shoots of fruit-stalks, piled one over another;-
Transliteration
Waalnnakhla basiqatin laha talAAun nadeedun
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ
50:11 — As provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land. Thus is the resurrection.
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ
50:12 — The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamud