Ad-Dukhan 44:52
إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ
44:50 — Indeed, this is what you used to dispute."
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ
44:51 — Indeed, the righteous will be in a secure place;
فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netIn the midst of gardens and of springs,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netIn Gardens and water-springs.
Arberry
tanzil.netamong gardens and fountains,
Daryabadi
tanzil.netAmidst gardens and springs.
Hilali & Khan
tanzil.netAmong Gardens and Springs;
Itani
tanzil.netAmidst gardens and springs.
Maududi
tanzil.netamidst gardens and springs.
Mubarakpuri
tanzil.netAmong Gardens and Springs,
Pickthall
tanzil.netAmid gardens and watersprings,
Qarai
tanzil.netamid gardens and springs,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netamidst gardens and fountains,
Saheeh International
tanzil.netWithin gardens and springs,
Sarwar
tanzil.netamid gardens and springs,
Shakir
tanzil.netIn gardens and springs;
Wahiduddin Khan
tanzil.netamong gardens and springs,
Yusuf Ali
tanzil.netAmong Gardens and Springs;
Transliteration
Fee jannatin waAAuyoonin
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ
44:53 — Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
44:54 — Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.