Ghafir 40:71

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ

40:69 — Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah - how are they averted?

ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَـٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

40:70 — Those who deny the Book and that with which We sent Our messengers - they are going to know,

إِذِ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ وَٱلسَّلَـٰسِلُ يُسْحَبُونَ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

When, with (iron) collars and chains around their necks, they will be dragged

Ahmed Raza Khan

When around their necks will be shackles and chains; they will be dragged. –

Arberry

When the fetters and chains are on their necks, and they dragged

Daryabadi

When shackles will be on their necks and also chains; they will be dragged.

Hilali & Khan

When iron collars will be rounded over their necks, and the chains, they shall be dragged along.

Itani

When the yokes are around their necks, and they will be dragged by the chains.

Maududi

when fetters and chains shall be on their necks, and they shall be dragged into

Mubarakpuri

When iron collars will be rounded over their necks, and the chains, they shall be dragged along,

Pickthall

When carcans are about their necks and chains. They are dragged

Qarai

when they are dragged [with] iron collars and chains around their necks

Qaribullah & Darwish

When the fetters and chains are round their necks they shall be dragged

Saheeh International

When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged

Sarwar

when fetters will be placed around their necks and chains will drag them

Shakir

When the fetters and the chains shall be on their necks; they shall be dragged

Wahiduddin Khan

when, with iron collars and chains around their necks, they are dragged

Yusuf Ali

When the yokes (shall be) round their necks, and the chains; they shall be dragged along-

Transliteration

Ithi alaghlalu fee aAAnaqihim waalssalasilu yushaboona

فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ

40:72 — In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].

ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ

40:73 — Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship]

← 40:70 40:72 →