As-Saffat 37:87
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ
37:85 — [And] when he said to his father and his people, "What do you worship?
أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
37:86 — Is it falsehood [as] gods other than Allah you desire?
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netWhat do you imagine the Lord of the worlds to be?"
Ahmed Raza Khan
tanzil.net“So what do you assume regarding the Lord Of The Creation?” (That He will not punish you?)
Arberry
tanzil.netWhat think you then of the Lord of all Being?'
Daryabadi
tanzil.netwhat, then, is your opinion of the Lord of the worlds?
Hilali & Khan
tanzil.net"Then what do you think about the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns, and all that exists)?"
Itani
tanzil.netSo what is your opinion about the Lord of the Worlds?”
Maududi
tanzil.netWhat do you think of the Lord of the whole Universe?”
Mubarakpuri
tanzil.net"Then what think you about the Lord of the all that exists"
Pickthall
tanzil.netWhat then is your opinion of the Lord of the Worlds?
Qarai
tanzil.netThen what is your idea about the Lord of all the worlds?’
Qaribullah & Darwish
tanzil.netWhat do you think of the Lord of the Worlds'
Saheeh International
tanzil.netThen what is your thought about the Lord of the worlds?"
Sarwar
tanzil.netWhat do you think about the Lord of the Universe?"
Shakir
tanzil.netWhat is then your idea about the Lord of the worlds?
Wahiduddin Khan
tanzil.netWhat do you think of the Lord of the Worlds?"
Yusuf Ali
tanzil.net"Then what is your idea about the Lord of the worlds?"
Transliteration
Fama thannukum birabbi alAAalameena
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ
37:88 — And he cast a look at the stars
فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ
37:89 — And said, "Indeed, I am [about to be] ill."