As-Saffat 37:81
سَلَـٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَـٰلَمِينَ
37:79 — "Peace upon Noah among the worlds."
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
37:80 — Indeed, We thus reward the doers of good.
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netSurely he was among Our faithful creatures.
Ahmed Raza Khan
tanzil.netHe is indeed one of Our high ranking, firmly believing bondmen.
Arberry
tanzil.nethe was among Our believing servants.
Daryabadi
tanzil.netVerily he was of Our bondmen believing.
Hilali & Khan
tanzil.netVerily, he [Nuh (Noah)] was one of Our believing slaves.
Itani
tanzil.netHe was one of Our believing servants.
Maududi
tanzil.netSurely he was one of Our truly believing servants.
Mubarakpuri
tanzil.netVerily, he [Nuh] was one of Our believing servants.
Pickthall
tanzil.netLo! he is one of Our believing slaves.
Qarai
tanzil.netHe is indeed one of Our faithful servants.
Qaribullah & Darwish
tanzil.nethe was one of Our believing worshipers.
Saheeh International
tanzil.netIndeed, he was of Our believing servants.
Sarwar
tanzil.netHe was one of Our believing servants.
Shakir
tanzil.netSurely he was of Our believing servants.
Wahiduddin Khan
tanzil.nethe was truly one of Our faithful servants.
Yusuf Ali
tanzil.netFor he was one of our believing Servants.
Transliteration
Innahu min AAibadina almumineena
ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ
37:82 — Then We drowned the disbelievers.
وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ
37:83 — And indeed, among his kind was Abraham,