As-Saffat 37:6
إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ
37:4 — Indeed, your God is One,
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ
37:5 — Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netHe decked the nearest heavens with ornaments of stars,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netWe have indeed adorned the lowest heaven with stars as ornaments.
Arberry
tanzil.netWe have adorned the lower heaven with the adornment of the stars
Daryabadi
tanzil.netVerily We! We have adorned the nearest heaven with an adornment: the stars.
Hilali & Khan
tanzil.netVerily! We have adorned the near heaven with the stars (for beauty).
Itani
tanzil.netWe have adorned the lower heaven with the beauty of the planets.
Maududi
tanzil.netWe have adorned the lower heaven with the adornment of the stars
Mubarakpuri
tanzil.netVerily, We have adorned the near heaven with the stars.
Pickthall
tanzil.netLo! We have adorned the lowest heaven with an ornament, the planets;
Qarai
tanzil.netIndeed We have adorned the lowest heaven with the finery of the stars,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netWe have adorned the lower heaven with the adornment of the planets,
Saheeh International
tanzil.netIndeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
Sarwar
tanzil.netWe have decked the lower heavens with stars
Shakir
tanzil.netSurely We have adorned the nearest heaven with an adornment, the stars,
Wahiduddin Khan
tanzil.netWe have adorned the lowest heaven with the beauty of the planets;
Yusuf Ali
tanzil.netWe have indeed decked the lower heaven with beauty (in) the stars,-
Transliteration
Inna zayyanna alssamaa alddunya bizeenatin alkawakibi
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ
37:7 — And as protection against every rebellious devil
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
37:8 — [So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,