As-Saffat 37:43
أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
37:41 — Those will have a provision determined -
فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
37:42 — Fruits; and they will be honored
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netIn gardens of delight,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netIn Gardens of peace.
Arberry
tanzil.netin the Gardens of Bliss
Daryabadi
tanzil.netIn Gardens of Delight.
Hilali & Khan
tanzil.netIn the Gardens of delight (Paradise),
Itani
tanzil.netIn the Gardens of Bliss.
Maududi
tanzil.netin the Gardens of Bliss.
Mubarakpuri
tanzil.netIn the Gardens of Delight,
Pickthall
tanzil.netIn the Gardens of delight,
Qarai
tanzil.netin the gardens of bliss,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netin the Gardens of Delight,
Saheeh International
tanzil.netIn gardens of pleasure
Sarwar
tanzil.net(They will live) in the bountiful gardens,
Shakir
tanzil.netIn gardens of pleasure,
Wahiduddin Khan
tanzil.netin the Gardens of Bliss,
Yusuf Ali
tanzil.netIn Gardens of Felicity,
Transliteration
Fee jannati alnnaAAeemi
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ
37:44 — On thrones facing one another.
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ
37:45 — There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,