As-Saffat 37:42
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
37:40 — But not the chosen servants of Allah.
أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
37:41 — Those will have a provision determined -
فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netFruits of every kind, and they will be honoured
Ahmed Raza Khan
tanzil.netFruits; and they will be honoured.
Arberry
tanzil.netfruits -- and they high-honoured
Daryabadi
tanzil.netFruits! And they shall be honoured.
Hilali & Khan
tanzil.netFruits; and they shall be honoured,
Itani
tanzil.netFruits; and they will be honored.
Maududi
tanzil.neta variety of delicious fruits; and they shall be honoured
Mubarakpuri
tanzil.netFruits; and they shall be honored,
Pickthall
tanzil.netFruits. And they will be honoured
Qarai
tanzil.net—fruits—and they will be held in honour,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netfruits. And they are receivers of generosity
Saheeh International
tanzil.netFruits; and they will be honored
Sarwar
tanzil.netand fruits while they are honored.
Shakir
tanzil.netFruits, and they shall be highly honored,
Wahiduddin Khan
tanzil.netfruits of various kinds; and they shall be honoured,
Yusuf Ali
tanzil.netFruits (Delights); and they (shall enjoy) honour and dignity,
Transliteration
Fawakihu wahum mukramoona
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
37:43 — In gardens of pleasure
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ
37:44 — On thrones facing one another.