As-Saffat 37:157

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

37:155 — Then will you not be reminded?

أَمْ لَكُمْ سُلْطَـٰنٌ مُّبِينٌ

37:156 — Or do you have a clear authority?

فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

Then bring your scripture, if what you say is true.

Ahmed Raza Khan

“Then bring forth your Book, if you are truthful!”

Arberry

Bring your Book, if you speak truly!

Daryabadi

Then bring your book, if ye say sooth.

Hilali & Khan

Then bring your Book if you are truthful!

Itani

Then bring your book, if you are telling the truth.

Maududi

Bring your Book, if you are truthful.

Mubarakpuri

Then bring your Book if you are truthful!

Pickthall

Then produce your writ, if ye are truthful.

Qarai

Then produce your scripture, should you be truthful.

Qaribullah & Darwish

Bring your Book, if what you say is true!

Saheeh International

Then produce your scripture, if you should be truthful.

Sarwar

Bring your book if what you say is true.

Shakir

Then bring your book, if you are truthful.

Wahiduddin Khan

Then produce your scriptures, if you are telling the truth.

Yusuf Ali

Then bring ye your Book (of authority) if ye be truthful!

Transliteration

Fatoo bikitabikum in kuntum sadiqeena

وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

37:158 — And they have claimed between Him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they [who made such claims] will be brought to [punishment].

سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

37:159 — Exalted is Allah above what they describe,

← 37:156 37:158 →