As-Saffat 37:156

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

37:154 — What is [wrong] with you? How do you make judgement?

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

37:155 — Then will you not be reminded?

أَمْ لَكُمْ سُلْطَـٰنٌ مُّبِينٌ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

Or have you received some clear authority?

Ahmed Raza Khan

“Or do you have some clear proof?”

Arberry

Or have you a clear authority?

Daryabadi

Or, is there for you a clear warranty

Hilali & Khan

Or is there for you a plain authority?

Itani

Or do you have some clear proof?

Maududi

Do you have any clear authority for such claims?

Mubarakpuri

Or is there for you a plain authority

Pickthall

Or have ye a clear warrant?

Qarai

Do you have a manifest authority?

Qaribullah & Darwish

Or, do you have a clear authority?

Saheeh International

Or do you have a clear authority?

Sarwar

Do you have clear authority?

Shakir

Or have you a clear authority?

Wahiduddin Khan

Or have you clear evidence?

Yusuf Ali

Or have ye an authority manifest?

Transliteration

Am lakum sultanun mubeenun

فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

37:157 — Then produce your scripture, if you should be truthful.

وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

37:158 — And they have claimed between Him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they [who made such claims] will be brought to [punishment].

← 37:155 37:157 →