As-Saffat 37:155
أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ
37:153 — Has He chosen daughters over sons?
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
37:154 — What is [wrong] with you? How do you make judgement?
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netWhy do you not reflect?
Ahmed Raza Khan
tanzil.net“So do you not ponder?”
Arberry
tanzil.netWhat, and will you not remember?
Daryabadi
tanzil.netWill ye not then be admonished?
Hilali & Khan
tanzil.netWill you not then remember?
Itani
tanzil.netWill you not reflect?
Maududi
tanzil.netWill you then not take heed?
Mubarakpuri
tanzil.netWill you not then remember
Pickthall
tanzil.netWill ye not then reflect?
Qarai
tanzil.netWill you not then take admonition?
Qaribullah & Darwish
tanzil.netWhat, will you not remember?
Saheeh International
tanzil.netThen will you not be reminded?
Sarwar
tanzil.netDo you not understand?
Shakir
tanzil.netWill you not then mind?
Wahiduddin Khan
tanzil.netWill you not then reflect?
Yusuf Ali
tanzil.netWill ye not then receive admonition?
Transliteration
Afala tathakkaroona
أَمْ لَكُمْ سُلْطَـٰنٌ مُّبِينٌ
37:156 — Or do you have a clear authority?
فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
37:157 — Then produce your scripture, if you should be truthful.