Ash-Shu'ara 26:80
ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ
26:78 — Who created me, and He [it is who] guides me.
وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ
26:79 — And it is He who feeds me and gives me drink.
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netAnd heals me when I am sick,
Ahmed Raza Khan
tanzil.net“And when I fall ill, so it is He Who heals me.”
Arberry
tanzil.netand, whenever I am sick, heals me,
Daryabadi
tanzil.netAnd when I sicken, then He healeth me.
Hilali & Khan
tanzil.net"And when I am ill, it is He who cures me.
Itani
tanzil.netAnd when I get sick, He heals me.
Maududi
tanzil.netand Who, when I am ill, heals me;
Mubarakpuri
tanzil.netAnd when I am ill, it is He Who cures me.
Pickthall
tanzil.netAnd when I sicken, then He healeth me,
Qarai
tanzil.netand when I get sick, it is He who cures me;
Qaribullah & Darwish
tanzil.netwho, when I am sick, heals me;
Saheeh International
tanzil.netAnd when I am ill, it is He who cures me
Sarwar
tanzil.netand heals me when I am sick.
Shakir
tanzil.netAnd when I am sick, then He restores me to health
Wahiduddin Khan
tanzil.netHe who cures me when I am ill;
Yusuf Ali
tanzil.net"And when I am ill, it is He Who cures me;
Transliteration
Waitha maridtu fahuwa yashfeeni
وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ
26:81 — And who will cause me to die and then bring me to life
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
26:82 — And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."