Ash-Shu'ara 26:150
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
26:148 — And fields of crops and palm trees with softened fruit?
وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ
26:149 — And you carve out of the mountains, homes, with skill.
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netSo be mindful of God and listen to me.
Ahmed Raza Khan
tanzil.net“Therefore fear Allah and obey me.”
Arberry
tanzil.netSo fear you God, and obey you me;
Daryabadi
tanzil.netSo fear Allah, and obey me.
Hilali & Khan
tanzil.net"So fear Allah, keep your duty to Him, and obey me.
Itani
tanzil.netSo fear God, and obey me.
Maududi
tanzil.netFear Allah and obey me
Mubarakpuri
tanzil.net"So, have Taqwa of Allah, and obey me."
Pickthall
tanzil.netTherefor keep your duty to Allah and obey me,
Qarai
tanzil.netSo be wary of Allah and obey me,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netSo fear Allah and obey me.
Saheeh International
tanzil.netSo fear Allah and obey me.
Sarwar
tanzil.netHave fear of God and obey me.
Shakir
tanzil.netTherefore guard against (the punishment of) Allah and obey me;
Wahiduddin Khan
tanzil.netSo fear God and obey me:
Yusuf Ali
tanzil.net"But fear Allah and obey me;
Transliteration
Faittaqoo Allaha waateeAAooni
وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ
26:151 — And do not obey the order of the transgressors,
ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
26:152 — Who cause corruption in the land and do not amend."